മലയാളം ഉപശീർഷകം: ഉമ്മര്‍ ടി കെ., ഓപ്പൺ ഫ്രെയിം, പയ്യന്നൂർ
വന്നതിനു നന്ദി
നീണ്ട യാത്രയായിരുന്നല്ലോ.
ജോലിയൊക്കെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
അതവിടെ നന്നായി നടക്കുന്നു.
ക്യോട്യോയുടെ പ്രാന്ത പ്രദേശം
ജോലിയിലാണോ?
ഓ നിങ്ങളിവിടെത്തിയോ?
വരയ്ക്കുകയാണോ?
ഞാന്‍ കുറേ കഷ്ടപ്പെട്ടു...
ഗംഭീരമായിട്ടുണ്ടല്ലോ.
ഗ്രാമം മുഴുവന്‍.
ഇവിടുന്നാ ഞാനാദ്യായി .... മീനിനെ പിടിച്ചത്.
നീ എല്ലാം ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് അല്ലേ?
ഇതൊരു സ്ക്രോൾ പെയിന്റിങ്ങ് പോലുണ്ട്.
ആ ധനികന്റെ സ്ഥലം കൂടി ഞാനതിലുൾപ്പെടുത്തീട്ടുണ്ട്..
ആ കറുത്ത കുപ്പായക്കാരൻ എന്റെ സഹോദരൻ - ..
എന്റെ മുന്നിലുള്ള ആള് സീസോ.
ഞങ്ങൾ രണ്ടും ചിത്രകാരന്മാരാണ്. ഞങ്ങളൊരു ചിത്ര പുസ്തകം നിർമ്മിക്കുന്നു.
അവനാണാദ്യം പിറന്നത്. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇരട്ടകളാണ്. ഒരേ പോലുള്ളവർ.
ഇപ്പോൾ പോലും ആൾക്കാൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേർതിരിച്ചറിയാറില്ല.
താഷിമ യുകിഹികോ താഷിമ സീസോ
നമുക്കല്പം ചായയാലോ ?
ഞങ്ങൾ രണ്ടിടത്താ താമസം. ടോക്യോയിലും ക്യോട്ടോയിലും
കൊച്ചി പ്രവിശ്യയിലെ ഒരു ഗ്രാമത്തിലാണ് ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലം
ആ അനുഭവങ്ങൾ ഇന്നും ഞങ്ങൾക്ക് ആത്മീയമായ ഒരു ണർ വാണ്.
അതു കൊണ്ട് ഒന്നിച്ചൊരു ചിത്ര പുസ്തകം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.
എപ്പഴാ ഇതു തീർക്കുക...
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞങ്ങളതുണ്ടാക്കും.
ശരി. നന്നായി നടക്കട്ടെ!
ഞങ്ങൾ ആ ഗ്രാമത്തിൽ ചിലവഴിച്ച വർഷം...
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് കുറെ ഇഷ്ട സ്മരണകൾ മാത്രമായിരുന്നില്ല.
പകരം വെക്കാനാവാത്ത അമൂല്യ ദിനങ്ങളായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് 50 കഴിഞ്ഞു. എന്നിരുന്നാലും...
ആ ദിനങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കത്ര മേൽ പ്രിയങ്കരങ്ങളായിരുന്നു.
VILLAGE OF DREAMS സ്വപ്നങ്ങളുടെ ഗ്രാമം.
സബ്ടൈറ്റില്‍ മലയാള പരിഭാഷ: ഉമ്മര്‍ ടി കെ ഓപ്പണ്‍ ഫ്രെയിം ഫിലിം സൊസൈറ്റി പയ്യന്നൂര്‍
MATSUYAMA Keiko as Seizo (as a child)
Directed by HIGASHI Yoichi സംവിധാനം : ഹിഗാഷി യോയ്ചി
ഓ! നാശം.
വേഗം!
1948- കൊച്ചി.
നല്ല തണുപ്പുണ്ട് അല്ലേ ?
വേഗം ഡ്രസ്സിട്. അല്ലെങ്കിൽ ഇടിമിന്നലിന്റെ ദൈവം നിന്റെ ചുക്കാമണി കട്ടോണ്ടു പോകും.
ഇടിമിന്നലു ചുക്കാമണി കട്ടോണ്ടു പോവുമോ ?
അല്ല. ഇടിമിന്നലു നിന്റെ പൊക്കിളു കട്ടോണ്ടു പോകും.
അവൾക്ക് ചുക്കാമണിയില്ല.
അവളതു മാത്രമേ കട്ടോണ്ടു പോകൂ!
അയ്യേ!
യുകികോ സീക്കോ.
ആ ദൈവം അവളുടെ ചുപ്പാമണി കൊണ്ടോയതല്ല.
അവൾക്കൊരു സഞ്ചിയാണുള്ളത്, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കുട്ടികളെ ഗർഭം ധരിക്കാൻ.
അവൾക്ക് ചുക്കാമണിയുടെ ആവശ്യമില്ല.
മനസ്സിലായോ?
ഇനിയും അവളെ കളിയാക്കിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് ദുഃഖിക്കേണ്ടി വരും.
പറഞ്ഞതു കേട്ടില്ലേ?
കേട്ടു. കേട്ടു.
എന്റെ ജനലിനു താഴെ ആരോ ഒരു ബക്കറ്റ് കൊണ്ടു വെച്ചു!
നിങ്ങളുടെ ഇരട്ടകളാണോ അത് ചെയ്തത് ?
അതിലുള്ള മീൻ വല്ലാതെ നാറുന്നു.
അതെടുത്തു കൊണ്ടു പോ!
അയാളു നമ്മളെ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.
അച്ഛനിവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ!
ഈ വേനലവധിക്ക് അച്ഛൻ വീട്ടിൽ വരും.
അതൊരു മുരടനായ വയസ്സനാണ്. ഞങ്ങളയാളെ ജിമ്മ എന്നു വിളിക്കും.
നമ്മളെന്തിനാ ഇവിടെ ജീവിക്കുന്നത്?
നമുക്ക് സ്വന്തമായി ആവാത്തതു കൊണ്ട്. അദ്ദേഹം നമ്മളെ ദത്തെടുത്തു.
ഭൂ പരിഷ്ക്കരണം, നാശം!
അവർ നമ്മുടെ ദത്തുപുത്രന്റെ ഭൂമി കൂടി പിടിച്ചെടുത്തു.
എന്നിട്ടവരതിനെ ജനാധിപത്യമെന്നു വിളിക്കുന്നു!
ഞാൻ മേശ വൃത്തിയാക്കട്ടെ?
ജനറൽ മാക് ആർതറെയാണതിന് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്.
പ്രാതലിന് വീണ്ടും ഉപ്പിലിട്ട പ്ലം തന്നെയോ ?
ഓ! അത്താഴത്തിനും അതു തന്നെയായിരുന്നെങ്കിലോ...
പിന്നെ കാണാം.
ശുഭദിനം.
അമ്മേ, വേഗം!
ഞാൻ വരുന്നു.
ഗുഡ് മോണിങ്ങ്.
നിന്റെ ചന്തി വഴീന്നു മാറ്റിയേ!
സോറി.
ഷിൻകുകെയും കസുമിയും കുഴപ്പമില്ല.
എന്നാൽ ഇരട്ടകളാ ഉഗ്രൻ.
ഒരു രക്ഷയുമില്ല! എന്നെക്കാൾ നന്നായി അവരു വരയ്ക്കും.
അവരു വരയ്ക്കുന്നതൊന്നും എനിക്കു മനസ്സിലാകില്ല.
എനിക്കിഷ്ടം കാസുമിയുടെ ചിത്രങ്ങളാ.
ടീച്ചറുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടികളാ!
ഗുഡ് മോണിങ്ങ്.
ഇവിടെ വരൂ.
ഇത് നകായ് സെൻജി. പുതിയ കുട്ടി.
അവനോട് നന്നായി പെരുമാറണം.
അവരെ വിഷ് ചെയ്യ്..
പിന്നിലെ സീറ്റിലിരുന്നോ.
നമുക്ക് ജപ്പാൻ ഭാഷ പഠിക്കാം
അതിനു മുമ്പ്
ടീച്ചറുടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടികളെന്ന് ചിലർ പറയുന്നതു കേട്ടു.
ഞാൻ ആരെയും വേർതിരിവോടെ കണ്ടിട്ടില്ല.
അവരുടെ ഡ്രോയിങ്ങുകൾ ഞാൻ തെരഞ്ഞെടുത്തു.
അത് എന്റെ മക്കളായതു കൊണ്ടല്ല മറിച്ച് ആ ചിത്രങ്ങൾ നല്ലതായതു കൊണ്ടാണ്.
മനസ്സിലായോ ?
പേജ്15 തുറക്കൂ .
ഇകൂക്കോയുടെ ആങ്ങളമാരാ!
രണ്ടിനെയും തിരിച്ചറിയില്ല.
നീ സുന്ദരനാണല്ലോ.
ഇത് സിസോ അല്ലേ?
അപ്പോ ഇത് യൂക്കിക്കോ?
രണ്ടും ശരിക്കും ഒരു പോലെ തന്നെ.
നല്ല ഭംഗിയുള്ള ഇരട്ടകൾ
ഇത്ര നല്ല സഹോദരങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ എനിക്ക് ഇകുകോയോട് അസൂയ തോന്നുന്നു.
കാണാം.
പിന്നെ കാണാം.
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ? നീ പാന്റിൽ മൂത്രമൊഴിച്ചോ?
ആരാ അത് ?
സെൻജി, ആ പുതിയ കുട്ടി.
സെൻജി ? ആ പേര് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ടല്ലോ.
നീ കേട്ടിരുന്നോ. നകായിയുടെ ദത്തുപുത്രൻ വീട്ടിലെത്തിയത്?
അവൻ ദുർഗുണ പരിഹാര പാഠശാലയിലായിരുന്നില്ലേ?
അവൻ തന്നെയാ സെൻജി.
അവൻ സ്വന്തം അമ്മയെ തള്ളിയിട്ടത്രെ.
അവനൊരു പ്രേതമാണ്. കുട്ടിച്ചാത്തനെപ്പോലെ.
ആ താഷിമയുടെ ഇരട്ടകൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നുണ്ട്.
ആ ഇരട്ടകള് മിടുക്കന്മാരാ.
അവരുടെ പെങ്ങളും നല്ല കുട്ടിയാ.
അവരിന്നു രാവിലെ ആടിനു പുല്ലരിഞ്ഞിട്ടില്ല.
ജിമ്മയിന്നവരെ ശരിയാക്കും.
മറ്റവൻ ഏതാ?
നകായിയുടെ ദത്തു പുത്രൻ.
സെൻജി, അല്ലേ ?
അവന്റെ വീട് ഈ വഴിക്കല്ലല്ലോ.
അവനെന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാവണം.
നീ ഇതിനടുത്താണോ താമസം ?
പിന്നെ, നീ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത് ?
ആട് വിശന്നിരിപ്പാണ്.
നിങ്ങൾ രാവിലെ പുല്ലൊന്നും അരിഞ്ഞില്ല. ഇപ്പം പോയി കൊണ്ടു വാ!
വേണ്ട. അങ്ങനെ ചെയ്യല്ലേ!
ഞാനിതാ വരുന്നു!
നമുക്ക് നല്ല വഴക്കു കിട്ടും. നിർത്ത്.
നിന്നെ ഞാൻ ശരിയാക്കും. ശരിയാക്കും.
നിർത്ത്, നിർത്ത് !
നിർത്ത്!
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നതെന്നു നിനക്കറിയുമോ?
നിർത്ത്!
ഇത് സ്വീകരിക്കണം!
എന്നോടു ക്ഷമിക്കണം.
വളരെ വൈകി. ചേമ്പു കുറേ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
ക്ഷമ പറയുകയല്ലാതെ എനിക്ക് മറ്റെന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും ? ദയവായി ഇത് സ്വീകരിക്കൂ.
അരിയോ? നിങ്ങളിതു ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
എനിക്കു പണം തന്നെ തരണമെ ന്നുണ്ടായിരുന്നു. പക്ഷേ...
പണം കൊണ്ടിതു പരിഹരിക്കാമെന്നാണോ നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കുന്നത് ?
ഇല്ല. എനിക്കറിയാം...
ഞങ്ങൾ എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് ഇവിടെ ജീവിക്കുന്നതെന്ന് പുറം നാട്ടുകാരായ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
നിങ്ങളൊരു ടീച്ചറല്ലേ ?
സ്വന്തം മക്കളെ പോലും നേരാംവണ്ണം വളർത്തിക്കൊണ്ടു വരാൻ നിങ്ങൾക്കു കഴിയുന്നില്ലേ !
ഞാനവർക്ക് നല്ല ശിക്ഷ കൊടുക്കുന്നുണ്ട്.
നാട്ടുകാർ നിങ്ങളെപ്പറ്റി നല്ലതു പറയുന്നുണ്ട്.
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ നിങ്ങൾ നാശമാക്കും.
നിങ്ങൾക്കവരെ നല്ല വഴിക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല.
കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരെ പോലെ അവരെല്ലായിടത്തും മണത്തു നടക്കും.
ആ ഇരട്ടകൾ ശരിക്കും കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരാണ്.
വാതിലടയ്ക്ക്, കസുയാ
ഹേയ് ! തീ സൂക്ഷിക്കണം!
വെള്ളം ചൂടായെന്നു തോന്നുന്നു.!
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാം.
അമ്മേ.
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഓക്കെ ആണ് .
യുകിഹികോ, സിസോ ഇവിടെ വാ.
നിങ്ങളെന്തു കുരുത്തക്കേടാ കാട്ടിയത് ?
നിങ്ങൾ ആരുടേയോ ചേമ്പ് വെട്ടി നശിപ്പിച്ചു...
നല്ല രസമായിരുന്നോ അത് ?
അതെ.
ആണെന്നെനിക്കറിയാം.
എനിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ തോന്നീട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ മക്കളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ജില്ലാതല പ്രദർശനത്തിന് അയക്കുന്നുണ്ടോ ?
നിങ്ങൾ മക്കളുടെ ചിത്രം മാത്രമയക്കുന്നത് നന്നെന്നു തോന്നുന്നില്ല.
അങ്ങിനെയാണോ?
ചില രക്ഷിതാക്കളുടെ സംസാരമുണ്ടായി.
നിങ്ങൾ മക്കളോട് പക്ഷപാതം കാണിക്കുന്നു എന്നവർ സൂചിപ്പിച്ചു.
നിങ്ങൾക്കതിന് എന്തു വിശദീകരണം നൽകാനുണ്ട് ?
ഞാനാ ചിത്രങ്ങൾ തെരഞ്ഞെടുത്തത്
തീർച്ചയായും നല്ല ചിത്രങ്ങളായതു കൊണ്ടു മാത്രമാണ്.
നിങ്ങൾക്കതു മനസ്സിലാവില്ല.
ഈ നാട്ടിൽ വെച്ച് നിങ്ങളിങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
അങ്ങിനെ കരുതുന്നുണ്ടോ ?
ഇന്നത്തേക്കിതു മതി. സെൻജി!
ഉത്തരം പറയൂ ! ചോദിച്ചതു കേട്ടില്ലേ ?
നിന്റെ കണക്കു പുസ്തകമെവിടെ ?
നിന്റെ ആടു തിന്നോ?
എന്താ ഇത്ര തമാശ ? ചിരി നിർത്ത് !
നിന്റെ ആട് പുസ്തകം തിന്നോ എന്നാ ചോദിച്ചത് !
എനിക്കറിയാം. നിനക്ക് ആടില്ല, അല്ലേ ?
യുകിഹികോ ! സെൻജി!
നിൽക്ക്. എന്നിട്ട് ഗുണനം പഠിക്ക്.
ഓഹ്! സെൻജി, നിനക്കു പോകാം.
നിനക്കൊരു പുസ്തകം പോലുമില്ല.
യുകിഹികോ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഗുണിക്കാൻ പഠിച്ചിരിക്കണം.
പേജ് 15 ലെ പ്രോബ്ലം നോക്കൂ. അത്ര മതി.
സീസോ
നല്ല സൂത്രം!
യുകിഹികോ
നിന്നോടല്ലേ പ്രിൻസിപ്പാൾ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞത് ?
അത് യുകിഹികയോടാണ്.
അത് നീയല്ലേ ?
ഞാൻ സീസോ ആണ്.
എന്ത്!
ഗുഡ് ബൈ .
യുകിഹികോ! നീ ഗുണനപ്പട്ടിക പഠിച്ചോ ?
സർ, ഞാൻ സിസോ ആണ്.
ങേ!
ഞാൻ സീസോ ആണ്. ഗുഡ് ബൈ .
ആ ഇരട്ടകളെന്നെ പറ്റിച്ചു.
അവരതു ചെയ്തില്ല.
നീ കൂടുതൽ മണ്ണിരകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ചെറുതും.
എനിക്കൊന്നു കിട്ടി.
വേഗം! ഷിൻഷുകേക്ക് ഇപ്പം തന്നെ രണ്ടെണ്ണം കിട്ടി.
മിണ്ടരുത്.
അത് വളരെ നീളം കൂടിയതാണ്.
അല്ല, അത് ശരി തന്നെയാ.
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുന്നു.
അവ കുടുങ്ങി.
എന്റടുത്തുന്ന് മാറി നിൽക്ക്.
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ!
നീയാ അത് കുരുക്കിയത്.
ഞാൻ ശരിയാക്കാം!
നിനക്കെന്താവും?
വിഡ്ഡി! കഴുത!
പൊട്ടൻ! കഴുത!
ഇങ്ങോട്ടു താ!
കഴുത!
എന്തു ചെയ്യുകയാന്നാ നിന്റെ വിചാരം ?
നിനക്കെന്നെ പിടിക്കാനാവില്ല!
ഓ! അതാണോ നീ വിചാരിക്കുന്നേ!
നീ പെട്ടെന്നൊന്നും പിടി കൊടുക്കില്ല അല്ലേ?
നാശം!
എന്നാൽ എന്റെ കൈയ്യിൽ ഇനിയും സൂത്രങ്ങളുണ്ട്.
നമുക്ക് പോകാം. അമ്മ വിഷമിക്കും.
എന്നെ സഹായിക്ക്.
ഗോബിയാ?
അതെ.
അത് ഈ മാളത്തിലാണോ ?
അതിനെ പോകാൻ വിടരുത്.
ഛെ! നാശം!
നമ്മൾക്കു കിട്ടി.
നമ്മക്കു കിട്ടി!
ഇത് വലുതാ!
ശരിയാ. വലുതാ!
നമ്മൾ പിടിച്ചു.
സെൻജി
ഈൽ മത്സ്യം വേണോ?
ഈ ഈലുകളോ?
ഞാൻ പിടിച്ചതാ.
നിന്റെ വെറും കൈ കൊണ്ടോ ?
ഇത്രേം വലിയ ഈൽ. വെറും കൈ കൊണ്ടോ?
ഇത് വേണോ?
നീ പിടിച്ചതാണോ?
ഞങ്ങക്കൊരു ഗോബിയാ കിട്ടിയത്.
ഹോ! അതു വലുതാണല്ലോ.
ഇത് അത്താഴത്തിനാണ്.
നീയത് കറി വെച്ചു കൂട്ടിക്കോ.
ഞാനത് വിൽക്കാൻ പോവുകയാ.
സീസോ
അത് വെറും ... ജിമ്മയുടെ അടിവസ്ത്രമാണ്.
അതിന് ജീവനുള്ള പോലെ തോന്നുന്നു.
അത്ഭുതം തന്നെ
അതു ശ്രദ്ധിക്കണ്ട. നമുക്ക് പോകാം.
കണ്ടു കിട്ടിയോ ?
ഇല്ല. രണ്ടെണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടു പോയിട്ടുണ്ട്.
ആരെങ്കിലും തട്ടിയെടുത്തോ ?
ഞാൻ ഒഴിക്കാം.
ഒരു കപ്പു കൂടി ടീച്ചർ ?
വേണ്ട, നന്ദി.
ഇത് ഉൽസവമല്ലേ, ഒന്നു കൂടി ആവാം.
എനിക്കിനി കുടിക്കാൻ പറ്റില്ല.
ഞാൻ തരുന്നത് വേണ്ടാന്നു പറയുമോ?
ഇല്ല, ഞാനധികം കുടിക്കില്ല.
ജാട കാണിക്കണ്ട. ഒന്നൂടെ ആവാം.
ടീച്ചർമാർ! അവരെപ്പോഴും കുട്ടികൾക്കു ചുറ്റുമാവും...
അതു കൊണ്ട് അവർ വിചാരിക്കും വലിയ ബോസ്സാണെന്ന്.
അവർക്ക് ലോകവുമായി ഒരു ബന്ധവുമുണ്ടാകില്ല.
നോക്ക് ടീച്ചർ ...
നല്ലവണ്ണം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇനിയും പഠിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
ഞാനൊഴിച്ചു തരാം.
നോക്ക്. വേണ്ടാന്നു പറയരുത്.
ഹേയ്, ടീച്ചർ...
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എവിടെ? ഇവിടൊന്നും കാണുന്നില്ലല്ലോ.
മിക്കവാറും കൊച്ചിയിൽ മറ്റൊരു പെണ്ണിനെ കണ്ടെത്തിക്കാണും.
എനിക്കും സംശയമുണ്ട്.
ഇവരെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു ഭാര്യ ഉള്ളപ്പഴോ?
ഇങ്ങിനെയൊരു സുന്ദരിയെ ഒറ്റയ്ക്കുറക്കുന്നത് എത്ര സങ്കടമാണ്.
നിങ്ങൾ ഈ നാട്ടിലേക്കു വരുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ നാട്ടുകാരിലൊരാളായി ജീവിക്കണം.
ഓ! ഇരട്ടകൾ...
അമ്മയെ സംരക്ഷിക്കാൻ വന്നതാ?
നല്ല കുട്ടികൾ!
ഞാനവരെ ദത്തെടുത്തതാണ്. പക്ഷേ ഉപകാരമില്ലാത്തവർ.
അവരു കൃഷിക്കിറങ്ങില്ല. ഒന്നും ചെയ്യില്ല
അവരെന്നെ അനുസരിക്കില്ല.
ഹാത്സുമി നമ്മളെ നോക്കുന്നുണ്ട്.
അവളു നമ്മുടെ ചുപ്പാ മണി കണ്ടു.
ഈ ചൂടിലും അവളു ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ചില ചേമ്പിൻ തൈകൾ നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
കാട്ടുപന്നിയായിരിക്കുമോ ?
ഇത്ര പെട്ടെന്നവർ വരില്ല.
ചേമ്പ് ശരിക്കും പാകമായിട്ടില്ല.
ഷോയിച്ചി പറഞ്ഞു...
ആരോ അവരുടെ കെണിയിൽ നിന്ന് ഈലിനെ മോഷ്ടിച്ചെന്ന്.
ആരാ അത് ചെയ്തത്?
ഇത് കഷ്ടം തന്നെ?
സെൻജിയാണത് ചെയ്തത്.
ഇരട്ടകളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ആകുമെന്നു തോന്നുന്നു
പ്രിൻസിപ്പാളിനവരോട് ദേഷ്യമാണ്.
അവർ സന്തം മക്കളോട് പക്ഷപാതം കാണിക്കുന്നു.
പക്ഷേ ഞാൻ കേട്ടത് അവരുടെ ചിത്രങ്ങൾക്ക് സമ്മാനം കിട്ടിയെന്നാ.
സമ്മാനമോ? അതു മോശമല്ലല്ലോ.
അവരുടെ അച്ഛനെവിടെ?
അയാൾ വന്നിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ കുറച്ചു മുമ്പു കണ്ടതാണ്ടല്ലോ.
അയാൾക്കെന്താ ജോലി ?
സ്കൂൾ ബോർഡിലാണ്.
" സ്കൂൾ ബോർഡ്" എന്നു പറഞ്ഞാൽ?
അതെന്തോ പുതിയ ഏർപ്പാടാണ്.
എന്തോ പാഠപുസ്തകവുമായൊക്കെ ബന്ധപ്പെട്ട ജോലിയാണെന്നു തോന്നുന്നു.
അപ്പോ വലിയ ഒരുദ്യോഗസ്ഥൻ.
ഇതിനൊരു മണമുണ്ടല്ലോ.
പരാതി പറയരുത്.
Whale innards are good gor tou.
അച്ഛാ,
കുട്ടികളെ അഭിനന്ദിക്ക്. അവർ സമ്മാനം നേടി.
നല്ല ചിത്രത്തിനുള്ള സമ്മാനം അവർ നേടി.
അതൊരു നല്ല വാർത്തയാണല്ലോ.
എന്നാൽ ആർട്ടിസ്റ്റുകളാവുന്നതിനെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കുകയൊന്നും വേണ്ട.
എന്തു കൊണ്ടു പാടില്ല ?
കാരണം പെയിന്റിങ്ങു കൊണ്ട് മേശപ്പുറത്ത് ഭക്ഷണമെന്നിക്കാൻ കഴിയില്ല.
പക്ഷേ അവർക്കു രണ്ടു പേർക്കും വരയ്ക്കാനിഷ്ടമാ.
അവർക്കതിൽ നല്ല താല്പര്യമാണ്. എങ്ങിനെ എന്നെനിക്ക് അത്ഭുതമാണ്.
അച്ഛനും പണ്ട്...
മതി!
വേനലിൽ നിങ്ങളിവിടെ തങ്ങുമോ?
വേനലിലും ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് അവിടെ തിരക്കു തന്നെ.
നിങ്ങൾക്കു പിരിഞ്ഞു വന്നാലെന്താ?
എനിക്കതു ചെയ്യാനാവില്ല.
അത് ശരിയാവില്ല.
ഞാനിന്ന് പിള്ളേരുടെ കൂടെ കിടക്കും അമ്മേ.
ശരി. നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്തോ.
നീ എവിടെ പോകുന്നു ?
മീൻ പിടിക്കാൻ.
വേഗം തിരിച്ചു വാ.!
നമുക്ക് ഗുസ്തി പിടിക്കാം
ങ്ഹാ ഗുസ്തി പിടിക്കാം.
രക്ഷിക്കൂ.
രക്ഷിക്കൂ!
അവിടെ വഴുക്കലുണ്ട്!
യുകിഹികോ
ഒരല്പം കൂടി.
വെള്ളത്തിനടിയിൽ വെച്ച് ഒര പരിചിത ശബ്ദം നീ കേട്ടോ?
അപരിചിത ശബ്ദമോ?
അതു പറഞ്ഞു, "നമുക്ക് ഗുസ്തി പിടിക്കാം."
ഞാനത് കേട്ടില്ല.
അതു പറഞ്ഞു, "നമുക്ക് ഗുസ്തി പിടിക്കാം."
ഒരു കുട്ടിച്ചാത്തൻ !
ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി. നമുക്ക് പോകാം.
ആരാ അവിടെ ?
കുട്ടിച്ചാത്തൻ !
സീസോ! യുകിഹികോ!
സെൻജി!
എന്തെങ്കിലും പിടിച്ചോ?
ഒന്നും കിട്ടില്ല.
നീ കണ്ടോ ...
നീ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ?